If a product has been tested, can I sell that product in every type of packaging?

No, the packaging must meet the requirements of the Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC. Furthermore, one must also keep the specific Marking requirements of the applying Directive(s) and/ or possible (harmonised) standards into account.