Can the Declaration of Conformity also be issued, only based on the technical documentation?

Yes, that is sometimes possible. It depends on what standards apply to your product, since the applicable standards prescribe the conformity assessment that is required. If you are unsure whether your product requires additional testing, we can have a look at your technical documentation to determine whether it is sufficient to draft the Declaration of Conformity.